1 00:00:02,173 --> 00:00:04,003 Kuasa Kristus memaksamu! 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,471 [bip] ibumu! 3 00:00:05,553 --> 00:00:06,899 Kuasa Kristus memaksamu! 4 00:00:07,315 --> 00:00:08,886 Kuasa Kristus memaksa Anda! 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,190 Ibumu ada di Neraka! 6 00:00:10,197 --> 00:00:12,206 Kuasa Kristus memaksamu! 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,048 Aku akan menghisap [bip]mu. 8 00:00:15,116 --> 00:00:17,951 Biarkan aku menyedot [tidur]mu, ibu [bip]. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,607 Bisakah kamu membersihkan ruangan? 10 00:00:49,109 --> 00:00:50,576 Hai! 11 00:00:54,447 --> 00:00:56,582 Terima kasih banyak. 12 00:00:57,199 --> 00:00:58,951 Itu menakutkan... 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,907 sebelum menjadi ofensif. 14 00:01:02,646 --> 00:01:04,351 Selamat malam semuanya, Saya Keegan-Michael Key. 15 00:01:04,384 --> 00:01:06,377 - Saya Jordan Peele. - Dan kami Key dan Peele. 16 00:01:06,389 --> 00:01:07,523 Terima kasih sudah keluar. 17 00:01:08,788 --> 00:01:09,821 Terima kasih banyak. 18 00:01:09,855 --> 00:01:10,920 Selamat Halloween, semuanya. 19 00:01:10,929 --> 00:01:11,894 - Selamat datang. - Selamat Halloween. 20 00:01:11,932 --> 00:01:13,498 - Ini adalah... - Semua Hallow's Eve, ya. 21 00:01:13,514 --> 00:01:15,682 - Perayaan Halloween kami. - Mm-hmm, ya. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,902 Um, kami... kami penggemar film horor. 23 00:01:18,041 --> 00:01:19,341 Dan ada beberapa jenis yang berbeda. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,717 - Ada beberapa jenis yang berbeda. - Ada... benar. 25 00:01:20,755 --> 00:01:24,011 Ada jenisnya di mana ada anak-anak kecil Asia 26 00:01:24,101 --> 00:01:25,447 itu terdengar seperti Penelope Cruz. 27 00:01:25,490 --> 00:01:26,709 Ya, ya. 28 00:01:28,689 --> 00:01:30,323 Nah, tahukah Anda? Favorit saya... 29 00:01:30,341 --> 00:01:33,031 Film horor favorit saya adalah yang memiliki. 30 00:01:33,052 --> 00:01:36,067 - Oh, ya, ya. - Dan sejak aku berada di California, 31 00:01:36,345 --> 00:01:39,057 Aku akan pergi menonton film horor pada pukul 12:00 malam. 32 00:01:39,101 --> 00:01:40,746 Aku pergi dan melihat Aktivitas Paranormal, 33 00:01:40,785 --> 00:01:44,014 Ada sebuah keluarga 75 orang Meksiko di depan saya. 34 00:01:46,083 --> 00:01:48,710 Dan 90% diantaranya adalah demikian di bawah usia empat tahun. 35 00:01:49,641 --> 00:01:52,209 Dan... dan Anda tahu apa yang paling penting Hal yang kacau tentang itu adalah, 36 00:01:52,416 --> 00:01:55,185 seperti jarum jam, sekitar pertengahan film, 37 00:01:55,185 --> 00:01:56,271 - pada suatu saat... - Ya, ya. 38 00:01:56,367 --> 00:01:59,798 Seseorang berkata, "Oh, tidak, itu bukan hantu, itu setan." 39 00:01:59,844 --> 00:02:00,993 Seluruh keluarga Meksiko, 40 00:02:01,014 --> 00:02:02,939 "Oh, tidak, [bip] ini. Kami tidak [tertidur] dengan itu." 41 00:02:05,038 --> 00:02:06,805 - Tepat di depan aksiku. - Semuanya, itu anak itu... 42 00:02:06,821 --> 00:02:08,989 Oh, ayolah, ini... 43 00:02:08,989 --> 00:02:10,381 Ini konyol. 44 00:02:10,411 --> 00:02:12,630 Mereka semua pergi, seluruh keluarga. 45 00:02:12,631 --> 00:02:14,692 - Ini... kau tahu... - Secara massal, keluarlah. 46 00:02:14,714 --> 00:02:17,314 Ini film horor, selalu Diablo! 47 00:02:17,336 --> 00:02:19,032 Ya, bagaimana menurutmu apa yang akan terjadi? 48 00:02:22,001 --> 00:02:23,700 Oh, ini dia, kita dapat lebih banyak lagi. 49 00:02:24,743 --> 00:02:25,604 Hai! 50 00:02:25,963 --> 00:02:28,473 Ada apa, Ted dan Annette? Ayo masuk. 51 00:02:28,541 --> 00:02:31,256 Ya. Taringnya sudah datang. 52 00:02:32,479 --> 00:02:33,779 Selamat bersenang-senang. 53 00:02:33,824 --> 00:02:36,111 Luar biasa. Oh! Oh. 54 00:02:36,145 --> 00:02:37,284 ♪ Hee-hee! ♪ 55 00:02:37,284 --> 00:02:39,714 Itu dia. Ada apa, Nuh? 56 00:02:39,758 --> 00:02:41,626 ♪ Hee-hee! ♪ -Michael Jackson. 57 00:02:41,669 --> 00:02:43,593 - ♪ Hee-hee! ♪ - Oh, ini dia. 58 00:02:44,063 --> 00:02:46,136 - ♪ Hee-hee! ♪ - Ya, itulah yang dia lakukan. 59 00:02:46,136 --> 00:02:47,972 - ♪ Hee-hee! ♪ - Itu Michael Jackson. 60 00:02:47,986 --> 00:02:49,320 - ♪ Hee-hee! ♪ - Baiklah. 61 00:02:49,320 --> 00:02:52,184 - ♪ Hee-ee hee! ♪ - Hebat! 62 00:02:52,235 --> 00:02:53,526 - Aduh! - Bagus. 63 00:02:53,570 --> 00:02:55,784 ♪ Aduh! Palsu! ♪ - Oh, ini dia. 64 00:02:55,794 --> 00:02:57,828 - ♪ Palsu! ♪ - Ini dia. 65 00:02:57,828 --> 00:03:00,273 - ♪ Palsu! ♪ - Baiklah, tiga itulah pesonanya. 66 00:03:00,315 --> 00:03:01,315 - ♪ Sial! ♪ - Empat. 67 00:03:01,321 --> 00:03:02,221 - Ha! - Baiklah, baiklah... 68 00:03:02,221 --> 00:03:05,443 - Annie, kamu baik-baik saja? - Oh! Dia bersandar. Dia bersandar. 69 00:03:05,444 --> 00:03:06,844 - Apakah kamu baik-baik saja, Annie? - Baiklah. 70 00:03:06,875 --> 00:03:08,879 - Apakah kamu baik-baik saja? - Annie, kamu baik-baik saja, Annie? 71 00:03:08,912 --> 00:03:11,509 Kau tersentuh olehnya penjahat yang halus. 72 00:03:11,527 --> 00:03:12,933 - Bagus sekali Ha!. - ♪ Sial! ♪ 73 00:03:13,645 --> 00:03:15,299 - Oh, lebih banyak tendangan. - Ha! Lebih dekat! Lebih dekat! 74 00:03:15,299 --> 00:03:17,008 - Lebih banyak tendangan. kamu... - Dekat dengan wajahmu! 75 00:03:17,026 --> 00:03:18,929 Kamu... Ah! Anda hampir memukul saya di sana. 76 00:03:18,951 --> 00:03:20,085 - Kamu benar-benar mendapatkan... - ♪ Sial! ♪ 77 00:03:20,097 --> 00:03:21,364 Tidak ada lagi "kepalsuan". 78 00:03:21,376 --> 00:03:22,209 ♪ Hoo hoo! ♪ 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,173 Anda ingin masuk ke dalam? 80 00:03:26,645 --> 00:03:28,980 Itu menjengkelkan. Itu sangat mengganggu... 81 00:03:29,011 --> 00:03:31,856 Berhenti. Berhenti! Hanya... Jangan lakukan itu lagi. 82 00:03:31,924 --> 00:03:32,918 Ha! 83 00:03:32,952 --> 00:03:34,619 ♪ Hai! Sial! ♪ - Hebat. 84 00:03:34,687 --> 00:03:36,309 Teruslah melakukan kepalsuan. Itu dia... 85 00:03:36,354 --> 00:03:37,912 Dimana anak-anak berada? ♪ Hehe! Hee! ♪ 86 00:03:37,925 --> 00:03:39,275 - "Di mana anak-anak berada?" - ♪ Jus Yesus ♪ 87 00:03:39,282 --> 00:03:40,585 - Rasanya tidak enak. - Ho! 88 00:03:44,478 --> 00:03:45,272 Ini bukan... 89 00:03:47,473 --> 00:03:48,973 Mata yang menegangkan. 90 00:03:48,985 --> 00:03:50,796 - ♪ Sial! ♪ - Apa... apa yang kamu lakukan? 91 00:03:50,828 --> 00:03:53,189 - ♪ Selai itu! Selai itu! ♪ - Tidak, kamu tidak berpura-pura. 92 00:03:53,228 --> 00:03:54,857 Aku... oh, oke. Ha! 93 00:03:54,857 --> 00:03:57,369 Dia tidak menampar pantatnya seperti itu, jadi aku tidak tahu apa... 94 00:03:57,397 --> 00:03:59,898 - Oke. - ♪ nah-nah-nah, nah-nah-nah... ♪ 95 00:03:59,966 --> 00:04:01,466 - ♪ Nah-nah ♪ - Tidak, dia tidak... 96 00:04:01,503 --> 00:04:03,042 Saya belum pernah melihatnya pukul pantatnya... 97 00:04:03,090 --> 00:04:05,772 - Hei. Tapi tidak... - O-oh! 98 00:04:05,781 --> 00:04:07,882 Hei... bisakah kita... hei... 99 00:04:07,887 --> 00:04:09,154 Hei, kawan... 100 00:04:09,191 --> 00:04:11,542 Hei, hentikan... hentikan! Hentikan! 101 00:04:12,603 --> 00:04:14,304 Kostum [bleep]. mengerikan, 102 00:04:14,341 --> 00:04:16,376 Kesannya bodoh dan dimainkan, 103 00:04:16,382 --> 00:04:17,915 Semua orang dan ibu mereka adalah Michael Jackson 104 00:04:17,921 --> 00:04:19,555 tiga tahun lalu ketika dia meninggal! 105 00:04:27,137 --> 00:04:28,266 Dia meninggal? 106 00:04:29,086 --> 00:04:31,702 - Oh. - Tunggu... tunggu, dia meninggal? 107 00:04:31,702 --> 00:04:32,868 Oh, Nuh. 108 00:04:34,112 --> 00:04:35,573 Oh, Nuh... 109 00:04:35,610 --> 00:04:37,044 ♪ Huhuhu ♪ 110 00:04:37,112 --> 00:04:38,946 Apa? Tidak, tunggu... tunggu sebentar. 111 00:04:39,387 --> 00:04:41,506 Jangan sedih-moonwalk pergi. 112 00:04:41,517 --> 00:04:42,651 ♪ Mm, huuu ♪ 113 00:04:42,651 --> 00:04:45,452 - Kamu tahu? Biarkan... - ♪ Huhuhu! ♪ 114 00:04:45,489 --> 00:04:46,789 Selamat Halloween. 115 00:04:51,926 --> 00:04:52,803 Baiklah, dengarkan. 116 00:04:53,087 --> 00:04:55,322 Departemen Sheriff dekat... Kita akan aman di sana. 117 00:04:55,359 --> 00:04:56,792 - Oke. - Tetap dekat. 118 00:04:57,808 --> 00:04:58,963 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 119 00:05:06,667 --> 00:05:08,990 Astaga! Ya ampun... Mereka menangkap Brad! 120 00:05:09,667 --> 00:05:11,487 Mereka menangkap Brad! Mereka menangkap Brad! 121 00:05:11,527 --> 00:05:13,528 Hei, mereka tidak menangkap kita! Mereka tidak menangkap kita! 122 00:05:13,637 --> 00:05:15,032 Oke? Kami masih hidup. 123 00:05:15,069 --> 00:05:16,714 - Ya benar. - Tetap bersama-sama. 124 00:05:16,782 --> 00:05:17,350 Ya baiklah. 125 00:05:17,368 --> 00:05:19,321 Kita harus berhasil ke kantor sheriff itu. 126 00:05:36,996 --> 00:05:38,922 Kita harus melewatinya. 127 00:05:38,961 --> 00:05:41,729 Tetaplah bersama, teruslah bergerak, dan jangan sampai digigit. 128 00:05:42,390 --> 00:05:43,223 Pergi! 129 00:05:54,193 --> 00:05:56,961 - Apakah kamu mengerti? - Ya, ada apa? 130 00:05:57,059 --> 00:05:59,300 Baiklah, ayo pergi. Ayo pergi. 131 00:06:00,832 --> 00:06:02,833 Ini gila. 132 00:06:06,872 --> 00:06:08,810 - Apa? - Um... 133 00:06:13,032 --> 00:06:15,076 - Oh. - Bukankah itu semacam [bip]? 134 00:06:15,162 --> 00:06:18,113 Ini adalah beberapa rasis ibu- [bip] zombie! 135 00:06:18,185 --> 00:06:19,619 Kenapa kamu malah melakukannya mengunci pintunya? 136 00:06:19,807 --> 00:06:21,060 Maksudku, jendelanya pecah, dan... 137 00:06:22,107 --> 00:06:24,275 Oh! Oh, sial, tidak. 138 00:06:24,343 --> 00:06:25,443 - Itu... - Tidak, tidak, tidak. 139 00:06:28,920 --> 00:06:31,372 - Oh, ayolah! - Apa itu? 140 00:06:31,516 --> 00:06:33,231 Mereka serius tidak akan membiarkan dia memakan kita. 141 00:06:33,233 --> 00:06:34,800 - Itu... - Hei teman-teman. 142 00:06:35,614 --> 00:06:37,287 Bukankah ini bagus? 143 00:06:37,415 --> 00:06:39,350 Zombi rasis ini meninggalkan kita sendirian. 144 00:06:39,806 --> 00:06:41,473 Ayolah, kita sedang mengadakan pesta. 145 00:06:45,914 --> 00:06:47,481 Birnya ada di sini! 146 00:06:49,554 --> 00:06:51,622 Dan lihat siapa yang kubawa. Ayolah. 147 00:07:13,027 --> 00:07:14,928 Kamu suka film Harry Potter, benar? 148 00:07:14,953 --> 00:07:17,354 aku memang suka... membuatku bersemangat. 149 00:07:17,393 --> 00:07:19,327 - Buat aku bersemangat. - Aku hanya bertanya padamu... 150 00:07:19,365 --> 00:07:20,965 - Ya, aku suka... - Jika kamu menikmati... 151 00:07:20,974 --> 00:07:22,761 Bisakah Anda menjelaskannya fenomena itu bagiku? 152 00:07:22,828 --> 00:07:24,147 Jangan pernah membaca buku, belum pernah menonton film. 153 00:07:24,185 --> 00:07:26,067 - Oke, lihat, baiklah, kamu... - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 154 00:07:26,075 --> 00:07:28,051 - Kamu ketinggalan. - Apa aku ketinggalan? Apakah saya ketinggalan? 155 00:07:28,080 --> 00:07:29,290 Hmm, temanku. 156 00:07:30,036 --> 00:07:33,895 Temanku, dunia yang indah dari Hogwarts. 157 00:07:35,037 --> 00:07:36,971 Oke, dan itu... itu rumahnya, kan? 158 00:07:37,038 --> 00:07:37,989 Itu... oh. 159 00:07:38,091 --> 00:07:40,159 - Itu... rumah Hogwarts? - Rumah. 160 00:07:40,197 --> 00:07:41,597 Tidak, kamu akan menyukainya. 161 00:07:41,636 --> 00:07:43,438 Anda akan senang... kamu akan sempurna untuk Hog... 162 00:07:43,533 --> 00:07:45,802 - Menurutku tidak. - Kamu...lihat, Hufflepuff. 163 00:07:45,839 --> 00:07:48,166 [bip] Hufflepuff. Anda baru saja disortir. 164 00:07:48,335 --> 00:07:50,765 - Apakah aku pergi seperti... - Kamu baru saja selesai. 165 00:07:50,819 --> 00:07:52,012 Apakah itu benar? Apakah yang saya lakukan ini benar? 166 00:07:54,481 --> 00:07:56,682 Oke, tapi apakah saya melihatnya di kamera? 167 00:07:56,691 --> 00:07:58,383 TIDAK? Oh, padamu? Baiklah. 168 00:07:58,997 --> 00:08:01,665 Seperti di televisi, baiklah. 169 00:08:07,427 --> 00:08:08,595 Sekarang, hentikan! 170 00:08:08,700 --> 00:08:11,902 Semua orang yang bodoh dan banteng yang sensitif[bip]! 171 00:08:12,119 --> 00:08:14,306 Sialan! Sudah kubilang, itu busuk. 172 00:08:18,265 --> 00:08:22,234 Saya Parnabus Jackson, kepala sekolah di sini di Clortho's, 173 00:08:22,866 --> 00:08:26,452 Eh, SMA Vince Clortho. eh... 174 00:08:26,838 --> 00:08:28,542 Stasiun ini hanya formalitas, tapi... 175 00:08:28,572 --> 00:08:31,240 Berikut beberapa hal itu kami baru menyita minggu ini. 176 00:08:31,693 --> 00:08:33,860 Barang...kita tidak punya untuk menunjukkan hal itu kepada mereka. 177 00:08:34,017 --> 00:08:35,751 Ini tongkatnya dengan peredam di atasnya. 178 00:08:35,849 --> 00:08:38,733 Mengapa? Tapi saya bertanya lagi, kenapa? 179 00:08:38,804 --> 00:08:40,970 Satu dari lima anak perempuan di sekolah ini 180 00:08:41,091 --> 00:08:43,059 sedang mengandung bayi iblis! 181 00:08:43,156 --> 00:08:44,256 - Yah... - Satu dari lima! 182 00:08:44,324 --> 00:08:46,460 - Oke. - *** 183 00:08:46,529 --> 00:08:48,453 Bayi-bayi itu jahat, 184 00:08:48,462 --> 00:08:51,606 Tapi para ibu, mereka anak-anak yang baik. 185 00:08:51,702 --> 00:08:53,650 Seperti yang kami katakan di Clortho's, 186 00:08:53,883 --> 00:08:56,497 "Tidak pernah ada portal itu tidak bisa dibuka 187 00:08:56,499 --> 00:08:58,919 "dengan kecerdikan dan rasa hormat." 188 00:09:00,081 --> 00:09:00,667 Sekarang... 189 00:09:03,372 --> 00:09:05,573 Bagaimana Anda akan menggunakannya jubah yang tak terlihat, 190 00:09:05,670 --> 00:09:08,237 ketika aku bisa melihat kamu menandai dinding sialan itu? 191 00:09:08,674 --> 00:09:10,141 Sekantong debu peri. 192 00:09:10,682 --> 00:09:11,454 barang selundupan. 193 00:09:11,482 --> 00:09:12,916 Lihat, ini masalahnya, 194 00:09:12,916 --> 00:09:15,082 Anak-anak tahu itulah satu-satunya cara untuk terbang... 195 00:09:15,107 --> 00:09:17,220 - Lada ajaib. - Sulit dipercaya. 196 00:09:17,912 --> 00:09:19,512 Dapatkan pantatmu keluar dari kantorku. 197 00:09:19,623 --> 00:09:22,058 aku akan mengubahmu menjadi laba-laba! 198 00:09:22,640 --> 00:09:23,836 Mereka anak-anak yang baik. 199 00:09:24,295 --> 00:09:25,681 Hogwarts dan Clortho, 200 00:09:25,698 --> 00:09:28,000 Clortho dan Hogwarts, mereka berjalan beriringan, 201 00:09:28,067 --> 00:09:30,704 Dua teratas terbaik sekolah sihir ada. 202 00:09:31,306 --> 00:09:33,311 Tapi tahukah kamu, dari dua sekolah ini, 203 00:09:33,377 --> 00:09:34,551 kita masing-masing mendapat teguran. 204 00:09:34,597 --> 00:09:38,018 Skor kami sedikit lebih rendah pada tes standar 205 00:09:38,087 --> 00:09:41,923 daripada Hogwarts, tapi ada bias budaya. 206 00:09:41,969 --> 00:09:45,104 Kita mungkin tidak punya sebuah anugerah yang sangat besar 207 00:09:45,130 --> 00:09:47,198 seperti yang mereka dapatkan di Hogwarts, 208 00:09:47,244 --> 00:09:49,545 dan ya, beberapa guru harus membeli 209 00:09:49,581 --> 00:09:51,647 mata kadal mereka sendiri atau sayap kelelawar atau... 210 00:09:51,695 --> 00:09:53,264 Seorang anak berubah menjadi seekor kucing. 211 00:09:53,269 --> 00:09:54,851 Mereka bahkan tidak mampu membelinya untuk mengubahnya kembali. 212 00:09:54,857 --> 00:09:56,524 Nama pemuda ini adalah Jamar. 213 00:09:56,827 --> 00:09:59,228 Biasanya, Anda tidak diperbolehkan menyentuh siswa seperti ini 214 00:09:59,232 --> 00:10:00,899 ketika mereka dalam bentuk manusia, 215 00:10:01,053 --> 00:10:04,689 Tapi saat mereka menjadi kucing, kita baru saja melakukannya. 216 00:10:05,661 --> 00:10:07,058 Olahraga. 217 00:10:07,104 --> 00:10:08,757 Semua orang menyukai olahraga. 218 00:10:08,781 --> 00:10:09,779 - Itu benar. - Tidak semua orang. 219 00:10:09,830 --> 00:10:11,330 Lorong-lorongnya berantakan 220 00:10:11,370 --> 00:10:13,338 dengan percakapan itu dari tim Quidditch kami. 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,279 Setengah dari tim kembali ke sini mengendarai pel. 222 00:10:15,305 --> 00:10:16,888 Kami mendapat dua [bip] kecil di Swiffers. 223 00:10:16,899 --> 00:10:17,863 Lester! 224 00:10:18,715 --> 00:10:22,436 Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, rata-rata siswa Clortho... 225 00:10:22,634 --> 00:10:24,177 eh, katakanlah... Ibu ini... 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,154 Terkadang anak-anak menurutku itu lucu 227 00:10:28,202 --> 00:10:29,869 Untuk mengubah diri mereka sendiri menjadi tikus, 228 00:10:30,623 --> 00:10:32,028 menyelinap ke kantorku, 229 00:10:32,031 --> 00:10:33,167 Mainkan sedikit lelucon padaku. 230 00:10:33,193 --> 00:10:35,035 Siapa itu? Tyrone, apakah itu... apakah itu...? 231 00:10:35,056 --> 00:10:36,557 Tidak, itu tikus sungguhan. 232 00:10:37,954 --> 00:10:40,004 Jadi saya melakukan ini, seperti, diet makanan maskapai penerbangan. 233 00:10:40,026 --> 00:10:40,993 - Ya. - Hanya itu yang aku makan, 234 00:10:41,018 --> 00:10:41,918 dan aku kalah, seperti, 16 pon. 235 00:10:41,920 --> 00:10:42,868 - Ya Tuhan, Amy. - Ya. 236 00:10:42,891 --> 00:10:44,266 - Aku hampir lupa memberitahumu. - Apa? 237 00:10:44,266 --> 00:10:45,438 Kami mendapat resepsionis baru di tempat kerja. 238 00:10:45,440 --> 00:10:46,874 - Eh! Mustahil. - Ya. Jadi... 239 00:10:46,878 --> 00:10:49,028 Saya berada di area umum sendirian, mengurus urusanku sendiri... 240 00:10:49,054 --> 00:10:50,363 - Ya...oh, dia mengatakan sesuatu padamu? 241 00:10:50,366 --> 00:10:52,101 Dia mendatangi saya, dan tidak bercanda, dia seperti, 242 00:10:52,296 --> 00:10:54,531 "Hai, aku Sandy. Aku yakin kita belum pernah bertemu." 243 00:10:55,346 --> 00:10:56,400 Dia mengatakan itu padamu? 244 00:10:56,443 --> 00:10:58,911 Seperti, tidak, Amy, Aku bahkan tidak bercanda denganmu. 245 00:10:58,914 --> 00:11:00,714 Dia gila. - Um, ya! 246 00:11:00,761 --> 00:11:04,714 Tidak, sepertinya, aku takut, sepertinya, gila, seperti, jauhkan wanita jalang ini dariku, 247 00:11:04,784 --> 00:11:06,742 Dia secara sosiopat gila sekali. 248 00:11:06,767 --> 00:11:07,867 Ya Tuhan, itu benar-benar mengingatkanku, 249 00:11:07,892 --> 00:11:09,726 - Aku punya tetangga baru. - Eh, ya? 250 00:11:09,729 --> 00:11:11,483 Dia datang ke rumahku, dia mengetuk pintu 251 00:11:11,509 --> 00:11:13,574 dengan, seperti, sebuah paket di bawah lengannya. 252 00:11:13,574 --> 00:11:15,608 - Um, banyak penguntit? - Um, ya. 253 00:11:15,611 --> 00:11:17,512 Dan dia menatap mataku, dan dia berkata kepadaku, 254 00:11:17,537 --> 00:11:20,172 "Eh, permisi, Saya pikir tukang pos 255 00:11:20,175 --> 00:11:23,104 menjatuhkan paket ini di rumahku secara tidak sengaja." 256 00:11:23,139 --> 00:11:24,651 - Dia mengatakan itu padamu? - Ya. 257 00:11:24,685 --> 00:11:26,034 - Jalang gila! - Maksudku, seperti, 258 00:11:26,081 --> 00:11:27,848 Aku harus pindah karena perempuan jalang ini 259 00:11:27,895 --> 00:11:29,229 nutburger-McLooneytunes, 260 00:11:29,275 --> 00:11:31,410 berdiri-di-kaki-tempat-tempat tidurku- gila dengan pisau. 261 00:11:31,435 --> 00:11:33,035 Ya Tuhan, itu benar-benar mengingatkanku! 262 00:11:33,060 --> 00:11:34,735 - Oh ya. - Kamu ingat gadis di Starbucks itu? 263 00:11:34,768 --> 00:11:36,680 - Yang gila? - Tidak, yang lain. Dia baru. 264 00:11:36,721 --> 00:11:38,722 - Aku belum bertemu dengannya. - Yah, dia gila. 265 00:11:38,767 --> 00:11:40,335 - Uh-hah. - Dia memberiku uang kembalianku, 266 00:11:40,381 --> 00:11:42,735 dan kemudian dia seperti, "Terima kasih, sampai jumpa." 267 00:11:44,014 --> 00:11:45,866 Dia tersenyum padamu seperti itu? 268 00:11:45,870 --> 00:11:47,971 - Betapa gilanya itu? - Itu, seperti... 269 00:11:47,996 --> 00:11:50,094 Itu, seperti, gila-dalam-membran gila. 270 00:11:50,102 --> 00:11:52,785 Seperti, ini membrannya, dia di dalamnya, karena itu gila. 271 00:11:52,785 --> 00:11:54,435 Tidak, aku bahkan tidak bercanda denganmu, Amy, 272 00:11:54,442 --> 00:11:56,926 itu gila seperti, itu- lotion-dalam-keranjang, 273 00:11:56,950 --> 00:12:00,218 atau-kalau-itu-mendapatkan-selang-lagi, Cray-to-the-mother[bleep] Cray! 274 00:12:00,287 --> 00:12:03,446 Ya, misalnya, jika Jay-Z punya saudara perempuan, namanya adalah "Cray." 275 00:12:03,497 --> 00:12:04,129 Hai! 276 00:12:05,089 --> 00:12:06,990 Anda para wanita ingin bertemu Channing Tatum? 277 00:12:08,383 --> 00:12:10,317 - Apakah dia benar-benar di dalam sana? - Apakah kamu serius? 278 00:12:10,514 --> 00:12:12,915 - Oh, Channing! - (terkesiap) Ya Tuhan, Channing! 279 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 Channing, apa yang kamu lakukan di dalam van? 280 00:12:14,298 --> 00:12:16,333 Ini sungguh gila. Aku tidak melihatmu, Channing. 281 00:12:16,358 --> 00:12:17,891 - Kenapa kamu bersembunyi? - Kenapa kamu ada di sini? 282 00:12:17,895 --> 00:12:20,093 Channing, apakah kamu, seperti, dalam bola kecil di kursi depan? 283 00:12:20,127 --> 00:12:21,701 Halo? Baunya seperti jamur di sini. 284 00:12:21,720 --> 00:12:23,934 - Aku yakin... - aduh! Tepinya tajam, bergerigi, dan berkarat. 285 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 Apakah itu kail daging? 286 00:12:33,814 --> 00:12:35,431 Kalian tahu apa Manusia Kelabang itu? 287 00:12:35,572 --> 00:12:36,639 Kelabang manusia? 288 00:12:36,685 --> 00:12:37,614 Ya. kalian? 289 00:12:37,640 --> 00:12:38,874 Beberapa dari Anda tidak? Beberapa orang tidak. 290 00:12:38,899 --> 00:12:40,659 Ada film ini disebut Manusia Lipan. 291 00:12:40,673 --> 00:12:42,938 Itu yang paling [bleep]. film horor yang pernah ada. 292 00:12:42,983 --> 00:12:44,528 Pernah dibuat. Pernah dibuat, selamanya. 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,872 Dan apa yang terjadi, pada dasarnya, tiga orang 294 00:12:46,904 --> 00:12:49,612 dan pantat orang pertama dijahit ke mulut orang berikutnya. 295 00:12:49,680 --> 00:12:51,408 - Mulut. - Yang pantatnya dijahit... 296 00:12:51,415 --> 00:12:53,649 Ke mulut orang berikutnya. 297 00:12:53,976 --> 00:12:57,502 Dan karenanya, organisme berkaki banyak, eh... 298 00:12:57,766 --> 00:12:59,665 Dan kemudian... Lihatlah mulut wanita ini, 299 00:12:59,703 --> 00:13:01,264 Itu hanya terbuka... Jangan dibuka mulutmu sekarang, Bu. 300 00:13:01,291 --> 00:13:02,258 Dia hanya, seperti... jangan op... ya, tolong, jangan... 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,261 Anda tidak mau untuk membuka... 302 00:13:03,289 --> 00:13:04,422 Tidak ada yang mau lakukan itu padamu, Bu. 303 00:13:04,468 --> 00:13:06,035 (penonton oh) 304 00:13:06,773 --> 00:13:09,294 Jadi, inilah yang terjadi dalam kehidupan nyata di planet Bumi. 305 00:13:09,341 --> 00:13:11,283 - Di planet Bumi, di kehidupan nyata, 306 00:13:11,336 --> 00:13:13,433 seseorang berkata, "Mari kita ambil lihat skrip ini di sini. 307 00:13:13,474 --> 00:13:14,700 - Ya. - "Coba kulihat. 308 00:13:14,725 --> 00:13:16,741 "Aku rasa kamu akan menyukainya semua yang telah kulakukan di sana. 309 00:13:16,811 --> 00:13:18,779 - "Uh-hah, oke. - "Beri tahu aku pendapatmu. 310 00:13:18,868 --> 00:13:21,063 "Uh-hah. Ya, uh-hah, oh, ya, 311 00:13:21,374 --> 00:13:23,178 "ini seharusnya berhasil jutaan dolar." 312 00:13:26,261 --> 00:13:28,126 - Aku akan mencuci tanganku. - Oke, sayang. 313 00:13:28,137 --> 00:13:29,971 - Oke. - Sampai jumpa sebentar lagi. 314 00:13:35,719 --> 00:13:36,956 Sobat! 315 00:13:37,219 --> 00:13:40,321 Um, aku minta maaf, eh, kursi itu benar-benar diambil. 316 00:13:40,604 --> 00:13:42,867 pacarku ada di kamar mandi, 317 00:13:42,870 --> 00:13:45,192 dan dia akan kembali sebentar lagi, jadi kamu tidak bisa duduk di sana. 318 00:13:45,223 --> 00:13:47,524 Anda bahkan tidak mengenali saya, benarkah? 319 00:13:47,549 --> 00:13:49,450 Tidak. Tidak, aku...aku tidak... Aku tidak mengenalmu. 320 00:13:49,517 --> 00:13:51,652 Kami berada di dalam kelabang manusia itu bersama-sama! 321 00:13:51,654 --> 00:13:53,856 saya berkata, aku tidak mengenalmu. 322 00:13:53,880 --> 00:13:56,908 Tiga tahun lalu, kami diculik oleh ilmuwan Jerman yang gila 323 00:13:56,968 --> 00:13:59,612 yang menghubungkan kami melalui pembedahan menjadi satu rantai pencernaan manusia. 324 00:13:59,680 --> 00:14:01,014 Ada kami bertiga, Aku berada di tengah, 325 00:14:01,081 --> 00:14:02,885 kamu berada di akhir, orang lain ada di depan. 326 00:14:02,928 --> 00:14:04,841 Mulutmu dijahit ke lubang pantatku! 327 00:14:04,866 --> 00:14:06,103 Oke, ya, saya ingat! 328 00:14:06,153 --> 00:14:09,122 Dan setelah bertahun-tahun menjalani terapi, Saya akhirnya melupakan hal itu. 329 00:14:09,279 --> 00:14:10,822 Mungkin seharusnya kukatakan kamu melupakannya, 330 00:14:10,848 --> 00:14:12,647 Jika Anda mengerti maksud saya. Saya minta maaf. 331 00:14:12,648 --> 00:14:14,417 Maaf! Anda sudah mengerti maksud saya. 332 00:14:14,423 --> 00:14:15,876 Saya minta maaf! Itu saja. 333 00:14:15,922 --> 00:14:17,089 Itu ada di sana di depanku. 334 00:14:17,092 --> 00:14:18,726 - Benar-benar? Benar-benar? - Saya minta maaf. 335 00:14:18,861 --> 00:14:20,342 Saya kira itu ada di sana di depanmu. 336 00:14:20,342 --> 00:14:22,423 Itu saja. Saya minta maaf. 337 00:14:22,428 --> 00:14:25,159 Apa kabarmu? Apa kabarmu? 338 00:14:25,179 --> 00:14:26,780 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda? 339 00:14:26,826 --> 00:14:28,526 - Um...oh! - Hei, pemakan [bip]. 340 00:14:28,551 --> 00:14:30,752 - Tidak mungkin! - Hai! 341 00:14:30,776 --> 00:14:33,344 - Orang depan! - ini adalah mimpi buruk [bip]. 342 00:14:33,348 --> 00:14:34,548 Hei, Kembali kawan. Kembali kawan! 343 00:14:34,551 --> 00:14:36,185 Tidak, jangan panggil aku seperti itu. 344 00:14:36,191 --> 00:14:37,357 - Ah! - Hei, polisi jongkok. 345 00:14:37,357 --> 00:14:38,524 TIDAK! 346 00:14:38,527 --> 00:14:40,443 Ooh, cabai. Kebiasaan lama sulit dihilangkan? 347 00:14:40,931 --> 00:14:42,257 Bagus sekali! 348 00:14:42,260 --> 00:14:44,023 - Sekarang aku tidak bisa memakannya. - Oh, kata? 349 00:14:44,354 --> 00:14:47,437 - Mengapa kamu senang melihatnya? - Ayolah! 350 00:14:47,497 --> 00:14:49,975 Anda tahu, kita semua berbagi pengalaman yang sama. 351 00:14:50,000 --> 00:14:52,637 Tidak, kami tidak melakukannya. Dia berada di depan. Tidak ada yang [tidur] di mulutnya! 352 00:14:52,694 --> 00:14:53,591 Itu benar. 353 00:14:53,667 --> 00:14:56,854 - Apakah kamu pernah berhenti makan? Pernah? - Hanya saat aku [tidur]. 354 00:14:56,857 --> 00:14:57,626 Oke. 355 00:14:57,679 --> 00:15:00,785 - Tapi aku dan kamu, kan? - Aku dan kamu apa? 356 00:15:00,855 --> 00:15:03,066 Maksud saya. Kami berada di perahu yang sama. 357 00:15:03,129 --> 00:15:04,996 Tidak, kalian berdua berada di perahu yang sama. 358 00:15:05,042 --> 00:15:06,776 Kalian berdua [tidur] di mulut seseorang. 359 00:15:06,844 --> 00:15:08,544 Saya tidak sempat [tidur] di mulut siapa pun! 360 00:15:08,590 --> 00:15:09,157 "Dapatkan"? 361 00:15:09,226 --> 00:15:10,982 Kapan saya bisa [tidur] di mulut siapa pun, ya? 362 00:15:10,985 --> 00:15:13,644 Kapan saya bisa [tidur] di mulut seseorang? 363 00:15:13,684 --> 00:15:16,586 - Steven! - Sayang... aku... Tidak. 364 00:15:17,284 --> 00:15:20,157 Orang-orang ini... Saya bisa menjelaskan ini. Saya bisa menjelaskan hal ini. 365 00:15:20,827 --> 00:15:21,626 Anda... 366 00:15:21,738 --> 00:15:23,372 Oh, kamu jijik? 367 00:15:23,547 --> 00:15:25,125 Kamu... oh, sekarang, kamu akan pergi? 368 00:15:25,199 --> 00:15:27,533 Oh ya. Itu bagus. Oh ya. 369 00:15:27,925 --> 00:15:30,427 Sekali lagi, Akulah yang brengsek. 370 00:15:36,071 --> 00:15:37,644 Selamat malam, rekan-rekan Amerika saya. 371 00:15:38,165 --> 00:15:41,278 Sekarang, seperti yang Anda tahu, terkadang selama kekacauan 372 00:15:41,302 --> 00:15:42,784 dari kampanye presiden, 373 00:15:42,878 --> 00:15:45,608 Sangat mudah untuk melupakan keindahannya proses demokrasi... 374 00:15:45,653 --> 00:15:46,552 Ini dia! 375 00:15:47,073 --> 00:15:48,388 Harmagedon! 376 00:15:48,455 --> 00:15:51,131 Maksudku, kalian semua harus melakukannya pilih aku, kalian harus melakukannya! 377 00:15:51,188 --> 00:15:54,694 Atau kita akan terbebani oleh sekelompok miliarder brengsek! 378 00:15:57,221 --> 00:15:58,955 Ini adalah penerjemah kemarahanku, Luther, 379 00:15:59,067 --> 00:16:01,336 Siapa... pikirku mendapat hari libur. 380 00:16:01,948 --> 00:16:03,771 Apa yang kamu [bip]? lakukan di sini, Luther? 381 00:16:06,378 --> 00:16:08,879 Bagaimanapun, Saya pikir itu semua orang 382 00:16:09,293 --> 00:16:11,461 perlu waktu sejenak untuk menghargai 383 00:16:11,702 --> 00:16:14,170 itulah sistem politik kita benar-benar berfungsi. 384 00:16:14,258 --> 00:16:17,721 Kecuali Romney menang, dan kemudian [bip] pecah! 385 00:16:18,629 --> 00:16:21,416 Dan meski panas retorika kampanye, ada 386 00:16:21,588 --> 00:16:24,059 selalu ada tempat untuk wacana sipil. 387 00:16:24,082 --> 00:16:26,253 Selama Anda punya beberapa juta dolar tergeletak di mana-mana 388 00:16:26,307 --> 00:16:28,341 jadi kamu bisa melawannya semua iklan negatif. 389 00:16:28,517 --> 00:16:30,106 Hai, Romney dan Karl Rove 390 00:16:30,127 --> 00:16:33,311 dan kalian semua ibu jahat dengan PAC supermu yang berlendir, 391 00:16:33,335 --> 00:16:36,071 Kalian sudah selesai menyodok sarang lebah dengan tongkat gula. 392 00:16:36,109 --> 00:16:39,139 Kalian semua menampar Frankenstein tepat di bautnya, kawan. 393 00:16:41,452 --> 00:16:42,453 Uhh! 394 00:16:43,143 --> 00:16:44,795 Dan tahukah Anda, setelah aku memenangkan ini? 395 00:16:45,137 --> 00:16:46,879 Aku akan menjatuhkan kalian semua. 396 00:16:47,665 --> 00:16:48,517 Terima kasih, 397 00:16:48,824 --> 00:16:50,963 Dan sampai jumpa di jalur kampanye. 398 00:16:51,155 --> 00:16:53,021 Dan ketika Anda memberi saya bayimu untuk dicium, 399 00:16:53,129 --> 00:16:55,330 tolong bersihkan popoknya, baiklah? 400 00:16:55,419 --> 00:16:57,319 karena aku tidak berusaha untuk mencium tanpa kotoran! 401 00:16:57,474 --> 00:16:59,281 Cuci saja pantat mereka. 402 00:16:59,667 --> 00:17:01,737 Anda tahu, cuci saja pantat mereka. 403 00:17:02,488 --> 00:17:05,215 Itu benar. Anda harus mencuci pantat mereka. 404 00:17:17,230 --> 00:17:20,642 Kok bisa di setiap Buku atau film Stephen King... 405 00:17:20,687 --> 00:17:21,385 Mm-hmm, mm-hmm. 406 00:17:21,420 --> 00:17:23,851 orang berkulit hitam harus memiliki kekuatan khusus? 407 00:17:24,004 --> 00:17:25,780 Ya, Mil Hijau. 408 00:17:26,577 --> 00:17:27,491 Dan tikus itu hidup. 409 00:17:27,493 --> 00:17:28,794 - Benar. - Maksudku, kamu tahu maksudku? 410 00:17:28,818 --> 00:17:30,719 Oke. Karya Tom Hanks (bip). 411 00:17:30,744 --> 00:17:31,982 - Itu benar. - Kamu tahu maksudku? 412 00:17:32,108 --> 00:17:32,902 Hanya saja, seperti... 413 00:17:32,981 --> 00:17:34,557 Lebah keluar dari mulut [bip] ibu ini. 414 00:17:34,586 --> 00:17:36,320 - Aah. - Maksudku, kamu tahu maksudku? 415 00:17:36,354 --> 00:17:38,021 Dan di The Stand, wanita itu... Anda tahu, dia punya... 416 00:17:38,075 --> 00:17:39,722 Dia waskita? Oh ya. 417 00:17:39,722 --> 00:17:41,597 Oh, Mama Abagail akan menunjukkan jalannya padamu. 418 00:17:41,611 --> 00:17:43,786 - Itu...oh, ya. - Ya. 419 00:17:44,597 --> 00:17:46,166 - Aku ingin pergi ke Maine... - Iya. 420 00:17:46,203 --> 00:17:47,866 Jadi saya bisa bertemu semua orang kulit hitam ajaib ini. 421 00:17:47,871 --> 00:17:50,068 Di situlah ajaibnya orang kulit hitam akan pensiun. 422 00:17:50,170 --> 00:17:51,537 A-aku... ya, benar... oh baiklah. 423 00:17:53,745 --> 00:17:56,355 Jadi kantormu sampai ke bawah pada akhirnya. 424 00:17:56,626 --> 00:17:58,972 Anda memiliki keterikatan Anda sendiri kamar mandi, ngomong-ngomong. 425 00:17:59,551 --> 00:18:02,225 Oh, um, ini satu peneliti terbaik kami. Kontol? 426 00:18:02,226 --> 00:18:04,878 - Hai. - Ah, halo. 427 00:18:06,366 --> 00:18:07,581 Ada apa, kawan? 428 00:18:08,092 --> 00:18:11,598 Senang melihat ada saudara yang lain di tempat pengap ini. 429 00:18:11,619 --> 00:18:15,689 - Jadi, uh, ini akan terjadi asistenmu, Genevieve. 430 00:18:15,757 --> 00:18:17,558 - Genevieve, aku... - Apa ini? 431 00:18:17,625 --> 00:18:19,598 Itulah Yang Bersinar, kawan. 432 00:18:19,870 --> 00:18:21,804 Semua orang berkulit hitam memiliki Cemerlang. 433 00:18:21,939 --> 00:18:24,211 Kamu tidak pernah bersinar orang kulit hitam lain sebelumnya? 434 00:18:24,314 --> 00:18:27,373 Tidak, aku dibesarkan di lingkungan kulit putih dan kemudian pergi ke Dartmouth. 435 00:18:27,381 --> 00:18:30,207 Aku pernah bertemu orang kulit hitam lainnya sebelumnya, tapi tidak seperti ini. 436 00:18:30,318 --> 00:18:33,554 Kau harus bersinar oleh orang kulit hitam lainnya terlebih dahulu, 437 00:18:33,622 --> 00:18:36,323 dan kemudian Anda mendapatkannya. Ini seperti Facebook. 438 00:18:39,049 --> 00:18:40,175 Ada apa, kawan? 439 00:18:41,285 --> 00:18:44,270 Jadi setiap orang kulit hitam punya ini? Apakah Kobe mendengarkan? 440 00:18:44,287 --> 00:18:45,368 Yo, ada apa? 441 00:18:45,426 --> 00:18:46,960 Wah! Denzel Washington? 442 00:18:46,994 --> 00:18:50,269 Aku di sini, aku hadir, dan saya akan selalu ada. 443 00:18:50,777 --> 00:18:53,570 - Jon Kecil? - Ya! 444 00:18:53,638 --> 00:18:56,097 Permisi, Jon Kecil. Selamat datang, Ray. 445 00:18:56,608 --> 00:18:58,743 Aku senang memilikimu di kapal. 446 00:18:58,844 --> 00:19:02,180 Oh, [tidur]! Ada apa, Barack Obama? 447 00:19:03,826 --> 00:19:05,005 Ehem! 448 00:19:06,841 --> 00:19:09,443 Bukankah itu akan menjadi sesuatu jika Barack Obama baru saja muncul? 449 00:19:10,912 --> 00:19:13,194 Dokumen awal Anda tepat di sini. 450 00:19:14,733 --> 00:19:17,215 Wah, kamu harus lebih berhati-hati. 451 00:19:17,391 --> 00:19:18,925 Belajar menggunakan Cemerlang. 452 00:19:19,129 --> 00:19:20,555 Dengarkan dan keluarkan. 453 00:19:23,569 --> 00:19:25,452 Dan aku muak dengan ini ular sialan... 454 00:19:25,452 --> 00:19:27,889 - Berikan saja bola basketnya padaku! - ...di pesawat sialan ini! 455 00:19:27,936 --> 00:19:30,204 Ini, yo, Coco, apa kamu ingin minum, Nak? 456 00:19:30,304 --> 00:19:31,371 Leo, apa yang kamu lakukan? 457 00:19:31,371 --> 00:19:33,539 Minumlah minuman keras colt 45 malt. 458 00:19:33,606 --> 00:19:36,365 Wanita menyukai coklat! 459 00:19:36,802 --> 00:19:37,937 Apakah semuanya baik-baik saja? 460 00:19:37,982 --> 00:19:41,195 Sinar! Dengarkan Morgan. 461 00:19:41,940 --> 00:19:44,785 Morgan Freeman. Dia akan membimbingmu. 462 00:19:44,868 --> 00:19:47,163 Dengarkan suaraku, Ray. 463 00:19:47,713 --> 00:19:51,358 Sekarang, tetap tenang dan fokus pada pria kulit putih itu. 464 00:19:55,577 --> 00:19:58,664 Setelah Anda menyelesaikan dokumen ini, bawakan ke Jennifer di kantorku. 465 00:20:02,000 --> 00:20:04,051 Sekarang, ambil pembuka surat itu, 466 00:20:04,936 --> 00:20:08,472 dan membunuh pria kulit putih itu. 467 00:20:11,906 --> 00:20:14,041 Selamat Halloween yang menakjubkan. 468 00:20:14,561 --> 00:20:16,640 - Eh, kami tidak akan pergi... - ♪ Hee-ya! ♪ 469 00:20:18,781 --> 00:20:20,248 ♪ Oh, sial! ♪ 470 00:20:21,149 --> 00:20:24,818 - Jangan menyemangati dia. - Malu! Oh! 471 00:20:25,304 --> 00:20:26,738 Dekat dengan wajahmu! - Tidak, jangan. 472 00:20:26,840 --> 00:20:28,441 Kami tidak melakukan itu. 473 00:20:29,190 --> 00:20:31,391 Sial! 474 00:20:31,459 --> 00:20:34,568 Sial! Sial! Sial! Sial! Sial! 475 00:20:34,671 --> 00:20:36,426 Sial! 476 00:20:36,494 --> 00:20:38,257 Ah! Ha! 477 00:20:41,388 --> 00:20:43,723 Dekat dengan wajahmu! - TIDAK! Baiklah. 478 00:20:43,895 --> 00:20:45,228 Lihatlah dia, dia terlihat seperti... 479 00:20:45,296 --> 00:20:47,297 kamu mirip Michael Jackson setelah dia terbakar 480 00:20:49,910 --> 00:20:51,578 - Selamat malam, semuanya! 481 00:20:58,575 --> 00:21:01,054 ♪ Aku akan mengerjakan satu barisku di sini ♪ 482 00:21:01,554 --> 00:21:03,377 Oh ya!